Forum F1

Vive Google traduction

J'ai simplement cité , je n'ai pas traduit , l'annonce est faite avant pour Padborg mais le résultat est le même.

Juju sera-elle la très grande favorite pour intégrer la FDA grâce à la sélection FIA ? Hélas, il lui faudra aussi faire tout d'abord ses preuves en karting, une discipline où elle ne concours plus depuis une demi-décénie au moins, alors que la plupart de ses concurrentes sont encore très affutées :

Voilà la traduction de l'article de formulascout :

La présélection des 20 pilotes qui participeront au nouveau programme "Ferrari Driver Academy-affiliated Girls on Track Rising Stars" de la Commission des femmes dans le sport automobile de la FIA a été finalisé.

Sur ces 20, une seule d'entre elles est déjà en monoplace - la pilote de Formule 4 danoise Juju Noda - et la plupart concourent en karting.

Les pilotes féminines âgées de 12 à 16 ans pouvaient s'inscrire pour passer par un processus de sélection qui pourrait leur permettre d'obtenir le statut de jeune pilote Ferrari. La liste avait déjà été établie lors de l'annonce de l'élément "Rising Stars" en juin, et plusieurs noms ont été révélés dans les semaines qui ont suivi

La célèbre école de pilotage française Winfield Racing School organisera la compétition au Paul Ricard du 12 au 16 octobre avec des karts Praga. Au moins huit des pilotes seront éliminées après les deux premiers jours, car ensuite un volet F4 sera introduit dans le processus d'évaluation.

Un peu plus de deux semaines plus tard, il y aura une nouvelle séance de tests sur le circuit avec les épreuves de F4 et de karting, et un maximum de huit pilotes seront qualifiées pour cette étape. Le nombre de pilotes sera alors réduit à quatre ou moins, et les quelques chanceuses s'inscriront à un cours d'une semaine auprès de la FDA en novembre.

Sous réserve de satisfaire à une norme d'évaluation, la meilleure des pilotes de ce stage deviendra une jeune pilote Ferrari pour 2021 et courra dans une série européenne de F4. Le soutien de la FIA accompagnera celui de Ferrari pendant un an ou deux, et l'équipe de Formule 1 pourra alors décider en toute indépendance si elle conservera la pilote gagnante pour une période ultérieure.

Voici la liste complète des pilotes des "Rising Stars", et leur catégorie actuelle :

Code : Tout sélectionner

Nom  	 	 	 	Pays  	  	Âge 	Catégorie 2020 2019
Astrid Almlof 	 	 	Sweden 	 	 15 	Junior karting 	Junior karting
Julia Ayoub 	 	 	Brazil 	 	 15 	Senior karting 	Junior karting
Antonella Bassani 	 	Brazil 	 	 14 	Junior karting 	Mini karting
Jessica Edgar 	 	 	England 	 15 	Junior karting 	Mini karting
Matilde Ferreira 	 	Portugal 	 14 	Junior karting 	Junior karting
Aashi Hanspal 	 	 	India 	 	 13 	Junior karting 	Junior karting
Esmee Kosterman 	 	Netherlands 	 15 	Senior karting 	Junior karting
Lola Lovinfosse 	 	France 	 	 15 	Senior karting 	Senior/Junior karting
Mariana Machado 	 	Portugal 	 16 	Senior karting 	Senior karting
Toni Naude 	 	 	Switzerland 	 14 	Senior karting 	Junior karting
Juju Noda 	 	 	Japan 	 	 14 	Danish F4 	Formula U17
Freya Normann  		 	Denmark 	 13 	Junior karting 	Junior/Mini karting
Doriane Pin 	 	 	France 	 	 16 	Clio Cup Fr 	Junior karting
Tyler Jean Robinson 	 	South Africa 	 12 	Junior karting 	Mini karting
Kristina Shipkova 	 	Uzbekistan 	 14 	Junior karting 	Junior karting
Milla Sjostrand 	 	 Sweden 	 12 	Junior karting 	Mini karting
Ella Stevens  	 		Englan 	 	 14 	Mini karting 	Cadet karting
Maya Weug 	 	 	Spain 	 	 16 	Senior karting 	Senior karting
Kinga Wojcik  	 		Poland 	 	 15 	Junior karting 	Junior karting
Lilly Zug 	 	 	 Germany 	 14 	Senior karting 	Junior karting

Je ne connais pas toutes les pilotes, mais Doriane Pin pourrait aller assez loin car c'est la championne féminine de karting Fr, et elle a déjà l'expérience F4 (mixte) en ayant concourue précédemment pour tenter de remporter le volant Winfield.

Cela va dependre aussi de leur contrat , certaines structures ne sont pas avec la FDA.

Premier test sérieux aujourd’hui avec une vrai compétition de karting :

On sait les résultats?

Pas que je sache, mais motorsport est là bas pour faire des vidéos de l’événement, donc je suppose qu'on aura l'info avec leur 1er épisode demain :
https://uk.motorsport.tv/channel/fia-gi ... -stars/441

Peut-être qu'en comprenant le russe, il y aurait des infos ici :

(En plus, je ne suis pas certain s'il y a eu une seule course, ou 2 groupes avec chacun une course car il va y avoir 6 filles sélectionnées depuis un groupe, et autant d'un 2è groupe.)

Cela se passe sur des Kartings, ce qui va avantager certaines à d'autre dans tout les cas.
Nous verrons bien.

Hélas, Juju Noda a été éliminée par la première partie des sélection qui était sur des kartings : https://www.fia.com/news/twelve-worlds- ... sing-stars

Voilà les 12 heureuses élues qui vont passer à l'étape sélection en F4 :
Julia AYOUB
Antonella BASSANI
Jessica EDGAR
Matilde FERREIRA
Esmee KOSTERMAN
Lola LOVINFOSSE
Mariana MACHADO
Toni NAUDÉ
Doriane PIN
Ella STEVENS
Maya WEUG
Lilly ZUG

C'est un peu absurde que Juju n'ai pas l'occasion de montrer son niveau en F4 et que les juges l'élimine dès la phase karting où c'était évident qu'elle allait être moins à l'aise que les autres, mais bon, logique de bureaucrates je suppose...

Pin et Lovinfosse passent, prévisible certes mais bonne nouvelle tout de même !
La dernière française féminine compétitive à l'international, c'est Michèle Mouton, on a enfin de bonnes chances de revoir une française faire carrière (voire deux)

C'est un peu absurde que Juju n'ai pas l'occasion de montrer son niveau en F4 et que les juges l'élimine dès la phase karting où c'était évident qu'elle allait être moins à l'aise que les autres, mais bon, logique de bureaucrates je suppose...

Je pensai qu'elle ne passerait pas, cela était logique..
Cela n'est pas trop grave, elle aura autre part ou briller.

Encore du karting aujourd'hui. C'est difficile de suivre les infos sur instagram, mais là au moins c'est officiel avec une nouvelle course... et peut-être 8 élues ensuite pour ENFIN piloter la F4 ?

ils n'avaient que 8 F4 disponibles peut etre ^^

IceRacing a écrit : ↑
mar. 13 oct. 2020 10:04
C'est un peu absurde que Juju n'ai pas l'occasion de montrer son niveau en F4 et que les juges l'élimine dès la phase karting où c'était évident qu'elle allait être moins à l'aise que les autres, mais bon, logique de bureaucrates je suppose...

En même temps le choix par les Noda de ne pas faire de karting est très inhabituel, traditionnellement le karting est considéré comme la base et une étape nécessaire donc normal qu'on teste les capacités des pilotes via ce biais.

La base, une étape nécessaire et aussi un entraînement régulier pour les pilotes expérimentés, les exemples sont évidemment nombreux mais Schumacher et Alonso me viennent immédiatement en premier.

Le karting est indispensable en fait, pour travailler le ressenti du grip mécanique.

Elle a fait du karting, pas en compétition officielle, mais elle a debuté dessus.
Je pense simplement que étant en F4 , elle n'a pas pratiqué depuis longtemps le Karting, et certains filles sortent de leur championnat Karting à une semaine d'écart.
Un peu comme demander à Gronholm de faire un top 10 contre les pilotes actuels de WRC.. sans avoir fait de rallye pendant un moment.

À ce compte-là moi aussi j'ai fait du karting mais pas en compétition officielle.

Oui tu peux pas vraiment sauter le karting. C'est en général ce qui manque le plus aux gentlemen drivers, le feeling du grip mécanique. C'est pour ça qu'on voit beaucoup de tête à queue et d'erreurs liées à une incompréhension de l'assiette de la voiture en GT3 ou GTE Am par exemple (sans compter les séries amateurs).

Elle a bel et bien fait du karting depuis sa plus tendre enfance (et récolté au passage pas mal de trophées, sans qu'il soit possible d'en savoir la valeur), mais son père a jugé qu'elle avait un assez bon niveau pour la mettre très tôt en monoplace, et c'est ainsi qu'elle s'est trouvée à 9 ans à battre des records de piste en F4...

Bref, le karting ça fait longtemps qu'elle est rouillée.

Les images https://www.fia.com/multimedia/image-ga ... ing-camp-1
(Concernant Noda elle fera partie du Camp 2 le mois prochain.)

Curieux ce repêchage. Et on a perdu Lovinfosse...

Du coup vu son manque d'entraînement, c'était déséquilibré de comparer Noda aux autres filles en karting, et à présent, ça va être l'inverse en F4 ^^

Néanmoins, ça fait plaisir de voir que les juges n'ont pas été stupides au point de la juger uniquement sur l'aspect karting

La dernière manche de F4 (DK) ne devrait pas se courir non plus, pour le moment cela ne serait pas prévu.

Changement, la derniere course devrait avoir lieu en Suede
ce week end. Mais je ne souhaites pas regarder les courses, j'ai l'impression que je lui donne malchance.. elle s'en sort toujours mieux quand je ne regarde pas (. . )

Forum F1

Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto

Re: Les femmes dans le sport auto